verses 1-4

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 06)
THE COMMENTARYTHE COMMENTARY

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
IN THE NAME OF ALLAH, THE MERCIFUL, THE COMPASSIONATE
1. قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِی تُجَادِلُکَ فِی زَوْجِهَا وَتَشْتَکِی إِلَى اللهِ وَاللهُ یَسْمَعُ تَحَاوُرَکُمَا إِنَّ اللهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ ƒ
1-ALLAH HEARD THE WORD OF HER WHO PLEADED WITH YOU CONCERNING HER HUSBAND, AND SHE WAS COMPLAINING TO ALLAH; AND ALLAH HEARS YOUR CONVERSE, THAT ALLAH IS ALL-HEARING, ALL-SEEING.
2. الَّذِینَ یُظَاهِرُونَ مِنْکُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلاَّ اللاَّئِی وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَیَقُولُونَ مُنْکَرآ مِنْ الْقَوْلِ وَزُورآ وَإِنَّ اللهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ƒ
2-THOSE OF YOU WHO DIVORCE THEIR WIVES BY DECLARING THEM TO BE AS THEIR MOTHER (BY ZIHAR). THEY ARE NOT THEIR MOTHER. THEIR MOTHERS ARE ONLY THOSE WOMEN WHO GAVE BIRTH TO THEM. THEY SAY SOMETHING ABJURATORY AND UNJUST, AND YET ALLAH IS ALL-FORGIVING, ALL PARDONING.
3. وَالَّذِینَ یُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِیرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَتَمَاسَّا ذَلِکُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ ƒ
3-AND THOSE WHO DIVORCE THEIR WIVES BY ZIHAR; AND THEN RETURN (TO TAKE THEM FOR WIFE AGAIN), THEY WILL HAVE TO FREE A SLAVE BEFORE THEY TOUCH ONE ANOTHER. THAT IS WHAT YOU ARE ADVISED TO DO, AND ALLAH IS AWARE OF WHATEVER YOU DO.
4. فَمَنْ لَمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَهْرَیْنِ مُتَتَابِعَیْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ یَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّینَ مِسْکِینآ ذَلِکَ لِتُؤْمِنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْکَ حُدُودُ اللهِ وَلِلْکَافِرِینَ عَذَابٌ أَلِیمٌƒ
4-BUT HE WHO CANNOT AFFORD THAT, HE MAY FAST TWO SUCCESSIVE MONTHS BEFORE THEY TOUCH ONE ANOTHER.
IF STILL HE IS NOT ABLE (TO FAST) HE SHOULD FEED SIXTY POOR PERSONS. THIS IS FOR YOU TO BELIEVE IN ALLAH AND HIS MESSENGER. THESE ARE THE BOUNDARIES OF ALLAH, AND FOR THE UNBELIEVERS AWAITS A PAINFUL PUNISHMENT.

THE COMMENTARYTHE COMMENTARY
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma