7ـ زیارت در عید فطر و قربان

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مرجع عالیقدر حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی

صفحه کاربران ویژه - خروج
ورود کاربران ورود کاربران

ورود به حساب کاربری

کلمه امنیتی:

نام کاربری:

کلمه عبور:

برای استفاده از امکانات پایگاه ثبت نام کنید .
مرتب سازی بر اساس
 
مفاتیح نوین
6ـ زیارت در شب هاى قدر8ـ زیارت روز عرفه

به سند معتبر از امام صادق(علیه السلام) نقل شده است که: «هر کس قبر امام حسین(علیه السلام) را در یکى از سه شب زیارت کند گناهان او آمرزیده مى شود»، راوى عرض مى کند: فدایت شوم آن سه شب کدام است؟ فرمود: «شب عید فطر، شب عید قربان و شب نیمه شعبان».(1)

همچنین از آن حضرت روایت شده که: «هر کس آن حضرت را در یکى از سه شب نیمه شعبان، عید فطر و عرفه زیارت کند هزار حاجت از حوایج دنیا و آخرت براى او برآورده مى شود».(2)

از امام باقر(علیه السلام) نقل شده که: «هر کس شب عرفه در زمین کربلا باشد و آن جا براى زیارت روز عید قربان بماند و سپس برگردد، خداى سبحان او را از آفات آن سال محافظت مى کند».(3)

به هر حال، براى این دو شب نیز غیر از زیارت قبلى، زیارت دیگرى ذکر شده است و از کلمات علما به دست مى آید که زیارت قبلى مربوط به روزهاى عید فطر و عید قربان است و زیارت ذیل مربوط به شب هاى این دو عید است.

وقتى اراده زیارت آن حضرت را در این دو شب کردى بر دَرِ حرم مطهّر او بایست و به جانب قبر نظر بیفکن و براى اذن دخول بگو:

یا مَوْلاىَ یا اَبا عَبْدِاللهِ، یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، عَبْدُکَ وَابْنُ اَمَتِکَ، اَلذَّلیلُ بَیْنَ

اى مولاى من اى ابا عبدالله اى فرزند رسول خدا بنده تو و فرزند کنیزت که خوار است

یَدَیْکَ، وَالْمُصَغَّرُ فى عُلُوِّ قَدْرِکَ، وَالْمُعْتَرِفُ بِحَقِّکَ، جآءَکَ مُسْتَجیراً

در برابرت و کوچک شده درباره بلندى مقامت و اعتراف کننده است به حقّت به درگاهت آمده پناه جویان

بِکَ، قاصِداً اِلى حَرَمِکَ، مُتَوَجِّهاً اِلى مَقامِکَ، مُتَوَسِّلا اِلَى اللهِ تَعالى بِکَ،

به تو و آهنگ حرم تو را کرده و رو به جانب مقام تو نموده و توسّل جسته به درگاه خداى تعالى بوسیله ات

ءَاَدْخُلُ یا مَوْلاىَ، ءَاَدْخُلُ یا وَلِىَّ اللهِ، ءَاَدْخُلُ یا مَلائِکَةَ اللهِ الْمُحْدِقینَ

آیا داخل شوم اى مولاى من آیا داخل شوم اى ولى خدا آیا داخل گردم اى فرشتگان خدا که گرداگرد

بِهـذَا الْحَرَمِ، اَلْمُقیمینَ فى هـذا الْمَشْهَدِ

این حرم شریف را گرفته و رحل اقامت افکنده اید در این زیارتگاه

سپس پاى راست را جلو بگذار و داخل شو و بگو:

بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، وَفى سَبیلِ اللهِ، وَعَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ، اَللّهُمَّ اَنْزِلْنى

به نام خدا و به یارى خدا و در راه خدا و بر کیش رسول خدا خدایا فرود آر مرا

مُنْزَلا مُبارَکاً، وَاَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلینَ *

در فرودگاهى با برکت و تو بهترین فرود آرندگانى

آنگاه بگو:

اَللهُ اَکْبَرُ کَبیراً، وَالْحَمْدُ للهِِ کَثیراً، وَسُبْحانَ اللهِ

خدا بزرگتر است به کمال بزرگى و ستایش بسیار خاص خداست و منزه است خدا

بُکْرَةً وَاَصیلا، وَالْحَمْدُللهِِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْماجِدِ

در هر بامداد و پسین و ستایش از آن خدایى است که فرد و بى نیاز و فرازمند

الاَْحَدِ، اَلْمُتَفَضِّلِ الْمَنّانِ الْمُتَطَوِّلِ الحَنّانِ، اَلَّذى مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لى

و یکتا و تفضل کننده و منت گذار و نعمت بخش و پر مهر است آن که از نعمت بخشیش آسان کرد برایم

زِیارَةَ مَوْلاىَ بِاِحْسانِهِ، وَلَمْ یَجْعَلْنى عَنْ زِیارَتِهِ مَمْنُوعاً،وَلا عَنْ ذِمَّتِهِ

زیارت مولایم را به احسانش و چنانم نکرد که از زیارتش ممنوع گردم و نه از پناه و ذمه اش

مَدْفُوعاً، بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ

دورم کند بلکه بر من لطف و احسان فرمود

آنگاه حرکت کن و پس از رسیدن به میان حرم، مقابل قبر مطهّر با حال خضوع و تضرّع بایست و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ، اَلسَّلامُ

سلام بر تو اى وارث آدم برگزیده خدا

عَلَیْکَ یا وارِثَ نُوح اَمینِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ اِبْراهیمَ خَلیلِ اللهِ،

سلام بر تو اى وارث نوح امانتدار خدا سلام بر تو اى وارث ابراهیم خلیل خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ مُوسى کَلیمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ عیسى

سلام بر تو اى وارث موسى هم سخن خدا سلام بر تو اى وارث عیسى

رُوحِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ مُحَمَّد، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، حَبیبِ اللهِ،

روح خدا سلام بر تو اى وارث محمّد صلى الله علیه و آله که حبیب خداست

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ عَلِىٍّ حُجَّةِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْوَصِىُّ الْبَرُّ

سلام بر تو اى وارث على حجّت خدا سلام بر تو اى وصىّ نیکوکار

التَّقِىُّ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ

با تقوا سلام بر تو اى که خدا خونخواهیش کند و فرزند چنین کسى و خون به ناحق ریخته تحت تعقیب گواهى دهم که براستى تو

اَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَیْتَ الزَّکاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ،

بپا داشتى نماز را و پرداختى زکات را و امر کردى به معروف (کار نیک) و باز داشتى از منکر (کار زشت)

وَجاهَدْتَ فى اللهِ حَقَّ جِهادِهِ، حَتَّى اسْتُبیحَ حَرَمُکَ، وَقُتِلْتَ مَظْلُوماً *

و جهاد کردى در راه خدا آن طور که باید تا آن جا که حرمت تو را از بین بردند و به ستم تو را کشتند *

سپس نزد سر مقدّس، با دلى خاشع بایست و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ

سلام بر تو اى ابا عبدالله سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو

یَا بْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ،

اى فرزند آقاى اوصیا سلام بر تو اى فرزند فاطمه بانوى زنان جهانیان

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَطَلَ الْمُسْلِمینَ، یا مَوْلاىَ اَشْهَدُ اَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فِى

سلام بر تو اى یگانه قهرمان دلیر مسلمانان اى سرور من گواهى دهم که براستى تو نورى بودى در

الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ، وَالاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ، لَمْ تُنَجِّسْکَ الْجاهِلِیَّةُ

صلبهاى رفیع و بلند و رَحِمْهاى پاکیزه، آلوده ات نکرد دوران جاهلیت

بِاَنْجاسِها، وَلَمْ تُلْبِسْکَ مِنْ مُدْلَهِمّاتِ ثِیابِها، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ مِنْ دَعآئِمِ

به ناپاکى هاى خود و نپوشانید بر تو از جامه هاى تیره و تارش و گواهى دهم که تو براستى از استوانه هاى

الدّینِ، وَاَرْکانِ الْمُسْلِمینَ، وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنینَ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ الاِْمامُ الْبَرُّ

دین و از پایه هاى محکم مسلمانانى و پناهگاه مردم با ایمانى و گواهى دهم که تویى امام نیکوکار

التَّقِىُّ الرَّضِىُّ الزَّکِىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ، وَاَشْهَدُ اَنَّ الاَْئِمَّةَ مِنْ وُلْدِکَ کَلِمَةُ

با تقوا پسندیده پاکیزه راهبر راه یافته و گواهى دهم که امامان از فرزندان تو حقیقت

التَّقْوى، وَاَعْلامُ الْهُدى، وَالْعُروَةُ الْوُثْقى، وَالْحُجَّةُ عَلى اَهْلِ الدُّنْیا *

پرهیزکارى و نشانه هاى هدایت و دستاویز محکم (دین) و حجّت بر مردم دنیایند *

آنگاه بگو:

اِنّا للهِِ وَاِنّا اِلَیْهِ راجِعُونَ، یا مَوْلاىَ اَ نَا مُوال لِوَلِیِّکُمْ، وَمُعاد

براستى ما از آن خداییم و بسویش بازگردیم اى سرورم من دوستدار دوست شمایم و دشمن

لِعَدُوِّکُمْ، وَ اَ نَا بِکُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِاِیابِکُمْ مُوقِنٌ، بِشَرایِعِ دینى وَخَواتیمِ

دشمن شمایم و من به شما ایمان دارم و به بازگشتتان یقین دارم طبق قواعد دینم و پایان

عَمَلى، وَقَلْبى لِقَلْبِکُمْ سِلْمٌ، وَاَمْرى لاَِمْرِکُمْ مُتَّبِـعٌ، یا مَوْلاىَ اَتَیْتُکَ

کارهایم و دلم در برابر دل شما تسلیم و کارم پیرو کار شما است اى مولاى من آمده ام

خائِفاً فَآمِنّى، وَاَتَیْتُکَ مُسْتَجیراً فَاَجِرْنى، وَاَتَیْتُکَ فَقیراً فَاَغْنِنى،

به درگاهت ترسان پس ایمنى بخش مرا و آمده ام به نزدت پناه جو پس پناهم ده و آمده ام به پیشگاهت نیازمند پس بى نیازم کن

سَیِّدى وَمَوْلاىَ، اَنْتَ مَوْلاىَ، حُجَّةُ اللهِ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعینَ، آمَنْتُ

اى آقایم و سرورم تویى سرپرست من و حجّت خدا بر همه خلق ایمان دارم

بِسِرِّکُمْ وَعَلانِیَتِکُمْ، وَبِظاهِرِکُمْ وَباطِنِکُمْ، وَاَوَّلِکُمْ وَآخِرِکُمْ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ

به راز درون شما و آشکار شما و بیرون شما و درون شما و آغاز شما و انجام شما و گواهى دهم که براستى تویى

التّالى لِکِتابِ اللهِ، وَاَمینُ اللهِ، اَلدّاعى اِلَى اللهِ بِالْحِکْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ

تلاوت کننده قرآن و امانتدار خدا خواننده بسوى خدا به فرزانگى و پند

الْحَسَنَةِ، لَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ *

نیکو، خدا لعنت کند مردمى که به تو ستم کردند و خدا لعنت کند مردمى که شنیدند این جریان را و بدان خشنود شدند *

سپس دو رکعت نماز بالاى سر آن حضرت بخوان و پس از سلام بگو:

اَللّهُمَّ اِنّى لَکَ صَلَّیْتُ، وَلَکَ رَکَعْتُ، وَلَکَ سَجَدْتُ، وَحْدَکَ لا شَریکَ لَکَ، فَاِنَّهُ لاتَجُوزُ الصَّلاةُ

خدایا من براى تو نماز خواندم و براى تو رکوع کردم و برایت سجده کردم به تنهایى که شریکى ندارى زیرا روا نیست نماز

وَالرُّکُوعُ وَالسُّجُودُ اِلاَّ لَکَ، لاَِنَّکَ اَنْتَ اللهُ الَّذى لا اِلـهَ إلاَّ اَنْتَ، اَللّهُمَّ صَلِّ

و رکوع و سجده جز براى تو چون تویى خدایى که معبودى نیست جز تو خدایا درود فرست

عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَاَبْلِغْهُمْ عَنّى اَفْضَلَ السَّلامِ وَالتَّحِیَّةِ، وَارْدُدْ

بر محمّد و آل محمّد و برسان به ایشان از جانب من بهترین سلام و تحیّت را و سلام

عَلَىَّ مِنْهُمُ السَّلامَ، اَللّـهُمَّ وَهاتانِ الرَّکْعَتانِ هَدِیَّةٌ مِنّى اِلى سَیِّدِىَ

ایشان را به من بازگردان خدایا و این دو رکعت هدیه اى است از من به پیشگاه آقایم

الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِىٍّ عَلَیْهِمَا السَّلامُ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَعَلَیْهِ،

حسین بن على علیهماالسلام خدایا درود فرست بر محمّد و بر او

وَتَقَبَّلْهُما مِنّى، وَأْجُرْنِى عَلیْهِما اَفْضَلَ اَمَلى، وَرَجآئى فیکَ، وَ فى وَلِیِّکَ

و بپذیر این دو رکعت را از من و پاداشم ده به بهترین آرزو و امیدم درباره تو و درباره ولیت

یا وَلِىَّ الْمُؤْمِنینَ

اى اختیاردار مؤمنان

سپس قبر آن حضرت را ببوس و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِىٍّ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ،

سلام بر حسین بن على آن ستمدیده شهید

قَتیلِ الْعَبَراتِ، وَاَسیرِ الْکُرُباتِ، اَللّـهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ

کشته اشکها و اسیر گرفتاریها خدایا من گواهى دهم

اَنَّهُ وَلِیُّکَ وَابْنُ وَلِیِّکَ، وَصَفِیُّکَ الثّآئِرُ بِحَقِّکَ، اَکْرَمْتَهُ بِکَرامَتِکَ، وَخَتَمْتَ

که آن حضرت ولى تو و فرزند ولى توست و برگزیده قیام کننده به حقّ تو که او را گرامى داشتى به کرامت خود و ختم کردى

لَهُ بِالشَّهادَةِ، وَجَعَلْتَهُ سَیِّداً مِنَ السّادَةِ، وَقآئِداً مِنَ الْقادَةِ، وَ اَکْرَمْتَهُ

عمرش را به شهادت و او را آقایى ازآقایان و پیشوایى از پیشوایان قرار دادى و گرامیش داشتى

بِطیبِ الْوِلادَةِ، وَاَعْطَیْتَهُ مَواریثَ الاَْنْبِیآءِ، وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِکَ

به پاکى نژاد و به او دادى میراثهاى پیمبران را و قراردادى او را حجّت بر خلق خود

مِنَ الاَْوْصِیآءِ، فَاَعْذَرَ فِى الدُّعآءِ، وَ مَنَحَ النَّصیحَةَ، وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فیکَ،

از میان اوصیا و او نیز در دعوت کوتاهى نکرد و از خیرخواهى دریغ ننمود و جانش را در راه تو نثار کرد

حَتَّى اسْتَنْقَذَ عِبادَکَ مِنَ الْجَهالَةِ، وَحَیْرَةِ الضَّلالَةِ، وَقَدْ تَوازَرَ عَلَیْهِ مَنْ

تا این که نجات داد بندگانت را از نادانى و سرگردانى (وادى) گمراهى در صورتى که همدست شدند بر ضدّ او کسانى که

غَرَّتْهُ الدُّنْیا، وَباعَ حَظَّهُ مِنَ الاْخِرَةِ بِالاَْدْنى، وَتَرَدّى فى هَواهُ،

دنیا فریبشان داد و فروختند بهره خود را از آخرت به چیز پستى و سرنگون شدند در (چاه) هواپرستى

وَاَسْخَطَکَ وَاَسْخَطَ نَبِیَّکَ، وَاَطاعَ مِنْ عِبادِکَ اُولِى الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ،

و به خشم آوردند تو را و پیامبرت را و پیروى کردند از بندگانت مردم نفاق پیشه و دو رو

وَحَمَلَةَ الاَْوْزارِ الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ، فَجاهَدَهُمْ فیکَ صابِراً مُحْتَسِباً،

و آن کسانى را که بارهاى گناه بر دوش مى کشیدند و سزاوار آتش دوزخ بودند پس جهاد کرد با آنها درباره تو با شکیبایى و پاداش جویانه

مُقْبِلاً غَیْرَ مُدْبِر، لاتَاْخُذُهُ فِى اللهِ لَوْمَةُ لائِم، حَتّى سُفِکَ فى طـاعَتِکَ

بدون آن که پشت به دشمن کند و درباره تو تحت تأثیر سرزنش ملامت کننده اى قرار گیرد تا جایى که ریخته شد خون پاکش در راه فرمانبردارى تو

دَمُهُ، وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ، اَللّـهُمَّ الْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً، وَ عَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً *

و حرمتش پایمال شد خدایا لعنت کن آنها را لعنتى وبال آور و عذابشان کن به عذابى دردناک *

آنگاه حرکت کن به سوى قبر على بن الحسین(علیهما السلام) (على اکبر) که در پایین پاى امام حسین(علیه السلام) واقع است و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِىَّ اللهِ(1)، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ

سلام بر تو اى ولى خدا سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام

عَلَیْکَ یَابْنَ خاتَمِ النَّبِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ

بر تو اى فرزند خاتم پیمبران سلام بر تو اى فرزند فاطمه بانوى زنان

الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمَظْلُومُ

جهانیان سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان سلام بر تو اى ستمدیده

الشَّهیدُ، بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى عِشْتَ سَعیداً، وَقُتِلْتَ مَظْلُوماً شَهیداً

شهید، پدر و مادرم به فداى تو که سعادتمند زندگى کردى و مظلوم و شهید کشته گشتى

بعد از آن رو به سوى قبور سایر شهدا (رضوان الله علیهم) مى کنى و مى گویى:

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ اَیُّهَا الذّآبُّونَ عَنْ تَوْحیدِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدّارِ،

سلام بر شما اى مدافعین از یگانه پرستى خدا سلام بر شما بخاطر آن شکیبایى که کردید پس چه نیکوست خانه سرانجام شما

بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى فُزْتُمْ فَوْزاً عَظیماً

پدر و مادرم به فدایتان که به رستگارى بزرگى فائز گشـتیـد

آنگاه به سوى حرم عبّاس بن على(علیهما السلام) حرکت کن و نزد ضریحِ شریف او بایست و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ، وَالصِّدّیق

سلام بر تو اى بنده شایسته و راستگوى

الْمُواسى، اَشْهَدُ اَنَّکَ آمَنْتَ بِاللهِ، وَنَصَرْتَ ابْنَ رَسُولِ اللهِ، وَدَعَوْتَ اِلى

فداکار گواهى دهم که براستى تو ایمان داشتى به خدا و یارى کردى فرزند رسول خدا را و دعوت کردى (مردم را) به

سَبیلِ اللهِ، وَ واسَیْتَ بِنَفْسِکَ، فَعَلَیْکَ مِنَ اللهِ اَفْضَلُ التَّحِیَّةِ وَالسَّلامِ*

راه خدا و فداکارى کردى با جان خود بر تو باد از جانب خداوند بهترین تحیّت و سـلام

سپس بگو:

بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یا ناصِرَ دینِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ناصِرَ الْحُسَیْنِ

پدر و مادرم به فدایت اى یاور دین خدا سلام بر تو اى یاور امام حسین

الصِّدّیقِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ناصِرَ الْحُسَیْنِ الشَّهیدِ، عَلَیْکَ مِنّىِ السَّلامُ

(آن آقاى) راستگو سلام برتو اى یاور حسین شهید بر تو باد از جانب من سلام

ما بَقیتُ وَبَقِىَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ.

تا زنده ام و برپاست شب و روز.

آنگاه دو رکعت نماز بالاى سر آن حضرت بخوان و پس از آن، دعایى که بالاى سر امام حسین(علیه السلام)خواندى یعنى اَللّهُمَّ إِنِّی صَلَّیْتُ... (که در صفحه 383 گذشت) را این جا نیز بخوان، آنگاه به سوى حرم امام حسین(علیه السلام) برگرد و نزد آن حضرت هر مقدار که خواستى بمان (به گونه اى که مزاحمت براى دیگران نشود). هنگامى که خواستى وداع کنى بالاى سر آن حضرت بایست و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ سَلامَ مُوَدِّع لا قال وَ لا سَئِم، فَاِنْ اَنْصَرِفْ فَلا

سلام بر تو اى مولاى من سلام خداحافظى کننده اى که نه خشمى دارد و نه خستگى و اگر باز مى گردم نه

عَنْ مَلالَة، وَاِنْ اُقِمْ فَلا عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِما وَعَدَ اللهُ الصّابِرینَ، یا مَوْلاىَ،

از روى خستگى است و اگر بمانم نه از روى بدگمانى بدانچه خدا به شکیبایان وعده کرده است مى باشد، اى مولاى من

لا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِکَ، وَ رَزَقَنِىَ الْعَوْدَ اِلَیْکَ، وَالْمَقامَ فى

خدا قرار ندهد (این زیارت مرا) آخرین بار زیارتم ازتو و روزیم گرداند بازگشت بسویت را و توقف در

حَرَمِکَ،وَالْکَوْنَ فى مَشْهَدِکَ،آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ

حرمت را و بودن در زیارتگاهت را آمین اى پروردگار جهانیان

در پایان نیز (در صورت امکان) قبر آن حضرت را ببوس و به صورت قهقرى خارج شو و هنگام خارج شدن بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْک یا بابَ الْمَقامِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا شَریکَ الْقُرْآنِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ

سلام بر تو اى درگاه مقام (اهل ایمان) سلام بر تو اى شریک با قرآن سلام بر تو اى حجّت (خدا) براى

الْخِصامِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَفینَةَ النَّجاةِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا مَلائِکَةَ رَبِّىَ

ستیزه جویان سلام بر تو اى کشتى نجات سلام بر شما اى فرشتگان پروردگار من

الْمُقیمینَ فى هذَا الْحَرَمِ،اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَبَداً مابَقیتُ وَبَقِىَ اللَّیْلُ وَالنَّهارُ *

که رحل اقامت افکنده اید در این حرم شریف سلام بر شما همیشه تا زنده ام من و بر پاست شب و روز

و بگو:

اِنّا للهِِ وَ اِنّا اِلَیْهِ راجِعُونَ، وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیمِ.

ما از آنِ خداییم و بسوى او بازگردیم و جنبش و نیرویى نیست جز به خداى والاى بزرگ.

قابل توجّه این که براى این زیارت، ثواب عظیمى نقل شده است.(5)

 

 


1 کامل الزیارات، باب 72، صفحه 180، حدیث 6.
2. همان مدرک، حدیث 7.
3. همان مدرک، باب 88، صفحه 269، حدیث 9.
4. عبارت «السلام علیک یاولى الله» در مصباح الزائر آمده است.
5. بحارالانوار، جلد 98، صفحه 352، حدیث 1 و مصباح الزائر، صفحه 329 (با اندکى تفاوت).
6ـ زیارت در شب هاى قدر8ـ زیارت روز عرفه
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma