8ـ زیارت روز عرفه

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مرجع عالیقدر حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی

صفحه کاربران ویژه - خروج
ورود کاربران ورود کاربران

ورود به حساب کاربری

کلمه امنیتی:

نام کاربری:

کلمه عبور:

برای استفاده از امکانات پایگاه ثبت نام کنید .
مرتب سازی بر اساس
 
مفاتیح نوین
7ـ زیارت در عید فطر و قربانزیارت امام حسین(علیه السلام) در شب جمعه و ایّام مخصوصه دیگر:

در فضیلت زیارت امام حسین(علیه السلام) در روز عرفه روایات فراوانى وارد شده که به تعبیر مرحوم محدّث قمى(رحمه الله) قابل احصا نیست، لذا تنها به ذکر سه روایت معتبر، اکتفا مى شود:

1ـ در روایات متعدّد معتبر، وارد شده که خداى سبحان در روز عرفه قبل از آن که به حاجیان متوقّف در عرفات نظرى افکند، نظر رحمتش را به سوى زائران قبر حسین(علیه السلام) معطوف مى سازد.(1)

2ـ در حدیث معتبر دیگرى از رفاعه نقل شده که مى گوید: امام صادق(علیه السلام) به من فرمود: امسال حج مشرّف شده اى؟ گفتم: فدایت شوم پولى نداشتم تا به حج روم، لیکن عرفه را نزد قبر امام حسین(علیه السلام) بودم، فرمود: اى رفاعه! هیچ کوتاهى نکردى از آنچه اهل منى در آن بودند، اگر نه این بود که مى ترسم مردم ترک حج کنند حدیثى را برایت مى گفتم که با شنیدن آن هرگز زیارت قبر امام حسین(علیه السلام) را رها نمى کردى! آنگاه لحظه اى ساکت شد و سپس فرمود: پدرم مرا خبر داد که هر کس به سوى قبر امام حسین(علیه السلام) حرکت کند در حالى که عارف به حقّ آن حضرت و بدون تکبّر باشد، هزار فرشته از جانب راست و هزار فرشته از جانب چپ، با او همراه مى شوند و براى او ثواب هزار حج و هزار عمره اى که به همراه پیامبر یا وصىّ پیامبر(صلى الله علیه وآله) بجا آورده شود نوشته مى شود.(2)

3ـ داوود رقّى مى گوید: من از امام صادق و امام کاظم و امام رضا (صلوات الله علیهم) شنیدم که مى فرمودند: هر کسى به زیارت امام حسین(علیه السلام) در روز عرفه برود خداوند قلب او را (با ایمان و یقین و مغفرت و رحمت) آرامش مى بخشد.

به هر حال، کیفیّت زیارت آن حضرت در روز عرفه چنین است که هرگاه اراده زیارت کنى در صورت امکان، با آب فرات و گرنه با هر آبى که ممکن باشد غسل کن و پاکیزه ترین لباس هاى خودت را بپوش و با آرامش و وقار و طمأنینه، حرکت نما، وقتى به دَرِ حرم حسینى رسیدى بگو:

اَللهُ اَکْبَرُ و نیز بگو: اَللهُ اَکْبَرُ کَبیراً، وَالْحَمْدُ للهِِ کَثیراً، وَسُبْحانَ اللهِ بُکْرَةً

خدا بزرگتر است * * * * خدا بزرگتر است به کمال بزرگى و ستایش خاص خداست بسیار و منزه باد خدا در صبح

وَاَصیلاً، وَالْحَمْدُ للهِِ الَّذى هَدانا لِهذا، وَما کُنّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلا اَنْ هَدانَا اللهُ،

و شام و ستایش خاص خدایى که ما را به این راه راهنمایى فرمود و ما خود چنان نبودیم که راهنمایى شویم اگر خدا راهنماییمان نمى کرد

لَقَدْ جآئَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ، اَلسَّلامُ عَلى رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى اَمیرِ

براستى آمدند رسولان پروردگار ما به حق سلام بر رسول خدا سلام بر امیر

الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلى فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ

مؤمنان سلام بر فاطمه زهرا بانوى زنان جهانیان سلام

عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ، اَلسَّلامُ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ، اَلسَّلامُ عَلى

بر حسن و حسین سلام بر على بن الحسین سلام بر

مُحَمَّدِ بْنِ عَلىٍّ، اَلسَّلامُ عَلى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد، اَلسَّلامُ عَلى مُوسَى بْنِ

محمّد بن على سلام بر جعفر بن محمّد سلام بر موسى بن

جَعْفَر، اَلسَّلامُ عَلى عَلِىِّ بْنِ مُوسى، اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ،

جعفر سلام بر على بن موسى سلام بر محمّد بن على

اَلسَّلامُ عَلى عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّد، اَلسَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ، اَلسَّلامُ عَلَى

سلام بر على بن محمّد سلام بر حسن بن على سلام بر

الْخَلَفِ الصّالِحِ الْمُنْتَظَرِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ

آن جانشین شایسته اى که چشم براهش هستند سلام بر تو اى ابا عبدالله سلام بر تو اى فرزند

رَسُولِ اللهِ، عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ،وَابْنُ اَمَتِکَ، اَلْمُوالى لِوَلِیِّکَ،اَلْمُعادى

رسول خدا، بنده تو و پسر بنده تو و پسر کنیزت که دوستدار تو و دشمن

لِعَدُوِّکَ، اِسْتَجارَ بِمَشْهَدِکَ، وَتَقَرَّبَ اِلَى اللهِ بِقَصْدِکَ، اَلْحَمْدُ للهِِ الَّذى

دشمن توست به زیارتگاهت پناه آورده و بوسیله آهنگ کردن (درگاه) تو به خدا تقرّب جوید، ستایش خدایى را سزاست که

هَدانى لِوِلایَتِکَ، وَخَصَّنى بِزِیارَتِکَ، وَسَهَّلَ لى قَصْدَکَ

ما را به دوستى تو راهنمایى کرد من را و به زیارتت مخصوص داشت و آهنگ کردنت را برایم آسان کرد

* سپس داخل حرم مى شوى و بالاى سر حضرت مى ایستى و مى گویى:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ آدَمَ صَفْوَة اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ

سلام بر تو اى وارث آدم برگزیده خدا سلام بر تو

یا وارِثَ نُوح نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ اِبْراهیمَ

اى وارث نوح پیامبر خدا سلام بر تو اى وارث ابراهیم

خَلیلِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ مُوسى کَلیمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا

خلیل خدا سلام بر تو اى وارث موسى هم سخن با خدا سلام بر تو اى

وارِثَ عیسى رُوحِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ مُحَمَّد حَبیبِ اللهِ، اَلسَّلامُ

وارث عیسى روح خدا سلام بر تو اى وارث محمّد دوست خدا سلام

عَلَیْکَ یا وارِثَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ،

بر تو اى وارث امیر مؤمنان سلام برتو اى وارث فاطمه زهرا

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ مُحَمَّد الْمُصْطَفى، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ عَلِىّ

سلام بر تو اى فرزند محمّد مصطفى سلام بر تو اى پسر على

الْمُرْتَضى، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ

مرتضى سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا سلام بر تو اى فرزند

خَدیجَةَ الْکُبْرى، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَاللهِ وَابْنَ ثارِهِ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،

خدیجه کبرى سلام بر تو اى کسى که خدا خونخواهیش کند و فرزند کسى که خدا خونخواهیش کند و اى کشته اى که خون کسانش ریخته شد

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَیْتَ الزَّکاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ

گواهى دهم که تو براستى بپا داشتى نماز را و بدادى زکات را و دستور دادى به کار نیک و بازداشتى

عَنِ الْمُنْکَرِ، وَاَطَعْتَ اللهَ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ

از کار زشت و فرمانبردارى خدا کردى تا یقین (یعنى شهادت) به سراغت آمد پس لعنت کند خدا مردمى که تو را کشتند و خدا لعنت کند مردمى که به

اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ، یا مَوْلاىَ یا اَبا

تو ستم کردند و خدا لعنت کند مردمى که شنیدند آن را و بدان راضى شدند اى مولاى من اى ابا

عَبْدِاللهِ، اُشْهِدُ اللهَ وَمَلائِکَتَهُ وَاَنْبِیآئَهُ وَرُسُلَهُ، اِنّى بِکُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِاِیابِکُمْ

عبدالله گواه گیرم خدا و فرشتگانش را و پیمبران و رسولانش را که من به شماها ایمان دارم و به بازگشت شما (در رجعت)

مُوقِنٌ، بِشَرایِـعِ دینى، وَخَواتیمِ عَمَلى، وَمُنْقَلَبى اِلى رَبّى، فَصَلَواتُ اللهَ

یقین دارم طبق احکام دینم و پایان کردارم و بازگشتم بسوى پروردگارم مى باشد درودهاى خدا

عَلَیْکُمْ، وَعَلى اَرْواحِکُمْ، وَعَلى اَجْسادِکُمْ، وَعَلى شاهِدِکُمْ، وَغآئِبِکُمْ،

بر جانهاى شما و بر پیکرهاى شما و بر حاضرتان و غایبتان

وَظاهِرِکُمْ وَباطِنِکُمْ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ خاتَمِ النَّبِیّینَ، وَابْنَ سَیِّدِ

و ظاهرتان و باطنتان سلام بر تو اى فرزند خاتم پیمبران و فرزند آقاى

الْوَصِیّینَ، وَابْنَ اِمامِ الْمُتَّقینَ، وَابْنَ قآئِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ اِلى جَنّاتِ

اوصیا و فرزند پیشواى پرهیزکاران وفرزند رهرو سفیدرویان بسوى بهشتهاى

النَّعیمِ، وَ کَیْفَ لا تَکُونُ کَذلِکَ، وَ اَنْتَ بابُ الْهُدى، وَ اِمامُ التُّقى، وَالْعُرْوَةُ

پرنعمت و چگونه این چنین نباشى در صورتى که تو درگاه هدایت و پیشواى پرهیزکارى و دستاویز

الْوُثْقى، وَالْحُجَّةُ عَلى اَهْلِ الدُّنْیا، وَ خامِسُ اَهْلِ الْکِسآءِ(4)، غَذَتْکَ

محکم (خدا) و حجّت بر اهل دنیا هستى و پنجمین اهل کسا هستى خوراکت داد

یَدُ الرَّحْمَةِ، وَرُضِعْتَ مِنْ ثَدْىِ الاْیمانِ، وَ رُبّیتَ فى حِجْرِ الاِْسْلامِ،

دست رحمت (حق) و شیرخوردى از پستان ایمان و پرورش یافتى در دامن اسلام

فَالنَّفْسُ غَیْرُ راضِیَة بِفِراقِکَ، وَلاشآکَّة فى حَیاتِکَ، صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکَ

دل راضى به فراق و جدایى تو نیست و هیچ گونه شک و تردیدى در زنده بودنت ندارد درودهاى خدا بر تو

وَ عَلى آبائِکَ وَاَبْنآئِکَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صَریعَ الْعَبْرَةِ السّاکِبَةِ، وَقَرینَ

و بر پدرانت و فرزندانت سلام بر تو اى کشته اشک ریزان و همدم

الْمُصیبَةِ الرّاتِبَةِ، لَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْکَ الْمَحارِمَ، [وَانْتَهَکَتْ فیکَ

مصیبت پیاپى و مرتب، خدا لعنت کند مردمى که نادیده گرفتند حرمتت را و دریدند در مورد

حُرْمَةَ الاِْسْلامِ](5) فَقُتِلْتَ، صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ مَقْهُوراً، وَاَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ

تو حرمت اسلام را و بدین جهت کشته گشتى درود خدا بر تو که مقهور (و مغلوب) گشتى و رسول خدا

صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ بِکَ مَوْتُوراً،وَاَصْبَحَ کِتابُ اللهِ بِفَقْدِکَ مَهْجُوراً،اَلسَّلامُ

صلى الله علیه و آله بخاطر تو به حال خونخواهى درآمد و کتاب خدا (قرآن) بواسطه فقدان تو مهجور (و متروک) گردید سلام

عَلَیْکَ وَعَلى جَدِّکَ وَاَبیکَ، وَاُمِّکَ وَاَخیکَ، وَعَلَى الاَْئِمَّةِ مِنْ بَنیکَ،

بر تو و بر جد و پدر و مادر و برادرت باد و هم بر امامان از فرزندانت

وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدینَ مَعَکَ، وَعَلَى الْمَلائِکَةِ الْحآفّینَ بِقَبْرِکَ،

و بر شهید شدگان با تو و بر فرشتگان دربرگیرنده قبرت

وَالشّاهِدینَ لِزُوّارِکَ، اَلْمُؤَمِّنینَ بِالْقَبُولِ عَلى دُعآءِ شیعَتِکَ، وَالسَّلامُ

و حاضران از زوّارت که آمین گویند براى قبول شدن دعاى شیعیانت و سلام

عَلَیْکَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ، بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، بِاَبى اَنْتَ

بر تو و رحمت خدا و برکاتش پدر و مادرم بفدایت اى فرزند رسول خدا پدر و مادرم

وَاُمّى یا اَبا عَبْدِاللهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ، وَجَلَّتِ الْمُصیبَةُ بِکَ عَلَیْنا، وَ

به فدایت اى ابا عبدالله براستى که بزرگ شد سوگوارى تو و عظیم گشت مصیبت تو بر ما و

عَلى جَمیعِ اَهْلِ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ

بر تمام اهل آسمانها و زمین خدا لعنت کند مردمى که اسبها را زین کرده و دهانه زدند

وَتَهَیَّاَتْ لِقِتالِکَ، یا مَوْلاىَ یا اَبا عَبْدِاللهِ، قَصَدْتُ حَرَمَکَ، وَاَتَیْتُ

و آماده کشتن و کارزار با تو شدند اى مولاى من اى ابا عبدالله آهنگ حرم تو را کردم و به

مَشْهَدَکَ، اَسْئَلُ اللهَ بِالشَّأْنِ الَّذى لَکَ عِنْدَهُ، وَ بِالْمَحَلِّ الَّذى لَکَ لَدَیْهِ، اَنْ

زیارتگاهت آمدم از خدا خواهم بدان شأن و مقامى که تو در نزد او دارى و بدان مکانتى که تو را در پیش او است

یُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَاَنْ یَجْعَلَنى مَعَکُمْ فِى الدُّنْیا وَ الاْخِرَةِ،

که درود فرستد بر محمّد و آل محمّد و قرار دهد مرا با شما در دنیا و آخرت

بِمَنِّهِ وَجُودِهِ وَکَرَمِهِ

به منت و جود و بزرگواریش

آنگاه ضریح را ببوس و در بالاى سر دو رکعت نماز بجاى آور با حمد و هر سوره اى که خواستى، پس از فراغت از نماز بگو:

اَللّهُمَّ اِنّى صَلَّیْتُ وَ رَکَعْتُ وَسَجَدْتُ

خدایا من نماز خواندم و رکوع و سجده کردم

لَکَ، وَحْدَکَ لا شَریکَ لَکَ، لاَِنَّ الصَّلاةَ وَالرُّکُوعَ وَالسُّجُودَ لا تَکُونُ اِلاَّ

براى تو تنها که شریک ندارى زیرا نماز و رکوع و سجده روا نیست جز

لَکَ، لاَِنَّکَ اَنْتَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاَّ اَنْتَ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،

براى تو چون که تویى خدایى که معبودى جز تو نیست خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد

وَاَبْلِغْهُمْ عَنّى اَفْضَلَ التَّحِیَّةِ وَالسَّلامِ، وَارْدُدْ عَلَىَّ مِنْهُمُ التَّحِیَّةَ وَالسَّلامَ،

و برسان بدانها از جانب من بهترین تحیّت و سلام را و بازگردان بر من از جانب ایشان تحیّت و سلامى

اَللّـهُمَّ وَهاتانِ الرَّکْعَتانِ هَدِیَّةٌ مِنّى اِلى مَوْلاىَ وَسَیِّدى وَاِمامى،

خدایا این دو رکعت نماز هدیه اى است از من به پیشگاه سرور و آقا و پیشوایم

اَلْحُسَیْنِ بْنِ عَلِىٍّ عَلَیْهِمَا السَّلامُ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،

حضرت حسین بن على علیهماالسلام خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد

وَتَقَبَّلْ ذلِکَ مِنّى، وَأْجُرْنى عَلى ذلِکَ اَفْضَلَ اَمَلى، وَرَجآئى فیکَ وَفى

و بپذیر آن را از من و پاداشم ده بر آن به بهترین آرزو و امیدى که در تو و در

وَلِیِّکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

ولى تو دارم اى مهربانترین مهربانان

سپس برخیز و به سوى پایین پاى مبارک به قصد زیارت على بن الحسین(علیهما السلام) (على اکبر) برو و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو

یَا بْنَ نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ

اى فرزند پیامبر خدا سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان سلام بر تو اى فرزند

الْحُسَیْنِ الشَّهیدِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الشَّهیدُ بْنُ الشَّهیدِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ

حسین شهید سلام بر تو اى شهید فرزند شهید سلام بر تو

اَیُّهَا الْمَظْلُومُ ابْنُ الْمَظْلُومِ(6)، لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَ

اى ستمدیده فرزند ستمدیده خدا لعنت کند مردمى که تو را کشتند و خدا لعنت کند مردمى که به تو ستم کردند و

لَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ، ]اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ[(7)، اَلسَّلامُ

خدا لعنت کند مردمى که شنیدند آن را و بدان راضى گشتند سلام بر تو اى مولاى من سلام

عَلَیْکَ یا وَلِىَّ اللهِ وَابْنَ وَلِیِّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ، وَجَلَّتِ الرَّزِیَّةُ بِکَ

بر تو اى ولى خدا و فرزند ولى خدا براستى بزرگ شد سوگوارى تو و عظیم گشت مصیبت تو

عَلَیْنا وَعَلى جَمیعِ الْمُؤْمِنینَ، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَ اَبْرَءُ اِلَى اللهِ وَ اِلَیْکَ

بر ما و بر تمام مردم با ایمان خدا لعنت کند مردمى که تو را کشتند و بیزارى جویم بسوى خدا و بسوى تو

مِنْهُمْ فِى الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ

از ایشان در دنیا و آخرت

آنگاه به جانب سایر شهدا توجّه کن و به قصد زیارت آنها بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَوْلِیآءَ اللهِ وَاَحِبّآئَهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَصْفِیآءَ اللهِ وَ

سلام بر شما اى اولیاى خدا و دوستانش سلام بر شما اى برگزیدگان خدا و

اَوِدّآئَهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَنْصارَ دینِ اللهِ وَاَنْصارَ نَبِیّهِ، وَاَنْصارَ اَمیرِ

دوستان خالص او سلام بر شما اى یاران دین خدا و یاران پیامبرش و یاران امیر

الْمُؤْمِنینَ، وَاَنْصارَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَنْصارَ

مؤمنان و یاران فاطمه بانوى زنان جهانیان سلام بر شما اى یاران

اَبى مُحَمَّد الْحَسَنِ الْوَلِىِّ النّاصِحِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَنْصارَ اَبى عَبْدِ اللهِ

حضرت ابا محمّد حسن بن على آن ولى حق و خیرخواه خلق سلام بر شما اى یاران حضرت ابا عبدالله

الْحُسَیْنِ الشَّهیدِ الْمَظْلُومِ، صَلَواتُ اللهِ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ، بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى،

الحسین آن شهید مظلوم درودهاى خدا بر شما همگى پدر و مادرم به فداى شما

طِبْتُمْ وَ طابَتِ الاَْرْضُ الَّتى فیها دُفِنْتُمْ، وَفُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً عَظیماً، فَیا

پاک گشتید و پاک شد زمینى که شما در آن دفن شدید و رستگار شدید به خدا سوگند رستگارى بزرگى اى

لَیْتَنى کُنْتُ مَعَکُمْ فَاَفُوزَ مَعَکُمْ فِى الْجِنانِ مَعَ الشُّهَدآءِ وَالصّالِحینَ،

کاش من نیز با شما بودم و با شما به رستگارى نایل مى شدم در بهشت با شهیدان و مردمان شایسته

وَحَسُنَ اُولئِکَ رَفیقاً، وَالسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ

و چه نیکو رفیقانى هستند و سلام بر شما و رحمت خدا و برکاتش

سپس به طرف بالاى سر برگرد و براى خود و خانواده خود وبرادران دینى، بسیار دعا کن.(8) «سیّد بن طاووس» و«شهید اوّل» گفته اند: آنگاه به سوى حرم مقدّس جناب عباس(علیه السلام) حرکت کن و نزد قبر آن حضرت بایست و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبَا الْفَضْلِ الْعَبّاسَ بْنَ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ

سـلام بر تو اى اباالفضل العباس فرزند امیر مؤمنان سلام بر تو اى

سَیِّدِ الْوَصِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلاماً، وَاَقْدَمِهِمْ ایماناً،

فرزند آقاى اوصیا سلام بر تو اى فرزند نخستین مردمى که مسلمان شد و پیشترین کسى که ایمان آورد

وَاَقْوَمِهِمْ بِدینِ اللهِ، وَاَحْوَطِهِمْ عَلَى الاِْسْلامِ، اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ للهِِ

و پابرجاترین آنها در دین خدا و مراقبترین آنها در حفظ اسلام گواهى دهم که تو بخوبى خیراندیشى کردى براى خدا

وَلِرَسُولِهِ وَلاَِخیکَ، فَنِعْمَ الاَْخُ الْمُواسى، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ

و براى رسول خدا و براى برادرت پس چه نیکو برادر فداکارى بود خدا لعنت کند مردمى که تو را کشتند و خدا لعنت کند

اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْکَ الْمَحارِمَ، وَانْتَهَکَتْ فى قَتْلِکَ

مردمى که به تو ستم کردند و خدا لعنت کند مردمى که حرمت تو را نادیده گرفتند و پرده حرمت اسلام را

حُرْمَةَ الاِْسْلامِ، فَنِعْمَ الاَْخُ الصّابِرُالْمُجاهِدُ،وَالْمُحامِى النّاصِرُ، وَالاَْخُ

بوسیله کشتن تو دریدند پس چه نیکو برادر شکیبا و مجاهد و حمایت کننده و یاورى بودى و چه برادر

الدّافِعُ عَنْ اَخیهِ، اَلْمُجیبُ اِلى طاعَةِ رَبِّهِ، اَلرّاغِبُ فیـما زَهِدَ فیهِ غَیْرُهُ

دفاع کننده اى بودى از برادرت که پاسخ دادى به فرمانبردارى پروردگارت و مشتاق بودى بدانچه بى رغبت بودند بدان دیگران

مِنَ الثَّوابِ الْجَزیلِ، وَالثَّنآءِ الْجَمیلِ، وَاَلْحَقَکَ اللهُ بِدَرَجَةِ ابآئِکَ فى

از پاداش فراوان و ستایش شایان و برساند تو را خداوند به درجه پدرانت

دارِالنَّعیمِ، اِنَّهُ حَمیدٌ مَجیدٌ * سپس بگو: اَللّـهُمَّ لَکَ تَعَرَّضْتُ، وَلِزِیارَةِ

در خانه پر نعمت (بهشت) که براستى او ستوده و بزرگوار است * * * * * خدایا من به درگاه تو آمدم و زیارت

اَوْلِیآئِکَ قَصَدْتُ، رَغْبَةً فى ثَوابِکَ، وَرَجآءً لِمَغْفِرَتِکَ وَجَزیلِ اِحْسانِکَ،

دوستانت را آهنگ کردم روى اشتیاقى که به پاداش تو داشتم و امیدى که به آمرزشت و فراوانى احسان تو دارم

فَاَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَاَنْ تَجْعَلَ رِزْقى بِهِمْ دآرّاً،

پس از تو خواهم که درود فرستى بر محمّد و آل محمّد و قرار دهى روزیم را بخاطر ایشان ریزان

وَعَیْشى بِهِمْ قآرّاً، وَزِیارَتى بِهِمْ مَقْبُولَةً، وَذَنْبى بِهِمْ مَغْفُوراً، وَاقْلِبْنى

و خوشى زندگیم را بدیشان پابرجا و زیارتم را بدان ها پذیرفته و گناهم را به آنها آمرزیده و بازم گردانى

بِهِمْ مُفْلِحاً مُنْجِحاً، مُسْتَجاباً دُعآئى بِاَفْضَلِ ما یَنْقَلِبُ بِهِ اَحَدٌ مِنْ زُوّارِهِ،

مرا بدان ها رستگار و کامیاب با دعاى مستجاب شده به بهترین وضعى که بازگردد بدان وضع یکى از زیارت کنندگانش

وَالْقاصِدینَ اِلَیْهِ، بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

و آهنگ کنندگان درگاهش به رحمتت اى مهربانترین مهربانان.

آنگاه ضریح مطهّرش را ببوس و نزد آن حضرت، نماز زیارت ـ هر قدر خواستى ـ انجام ده، و چون خواستى وداع کنى آنچه را که سابقاً در وداع آن حضرت ذکر کردیم بگو،(9) (صفحه 390).

 

 


1 کامل الزیارات، باب 70، حدیث 3 و 4 و 5 و 7.
2. مصباح المتهجّد، صفحه 716.
3. بحارالانوار، جلد 98، صفحه 86، حدیث 8.
4. در مصباح الزائر «اصحاب الکساء» آمده است.
5. آنچه داخل پرانتز است، در مصباح الزائر آمده است.
6. جمله «ابنُ المظلوم» در مصباح الزائر آمده است.
7. آنچه داخل پرانتز است، در مصباح الزائر آمده است.
8. بحارالانوار، جلد 98، صفحه 359 حدیث 1 و مصباح الزائر، صفحه 347. (با اندکى تفاوت)
9. بحارالانوار، جلد 98، صفحه 364; مزار شهید، صفحه 177 و مصباح الزائر، صفحه 351.
7ـ زیارت در عید فطر و قربانزیارت امام حسین(علیه السلام) در شب جمعه و ایّام مخصوصه دیگر:
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma