زیارت اوّل:

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مرجع عالیقدر حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی

صفحه کاربران ویژه - خروج
ورود کاربران ورود کاربران

ورود به حساب کاربری

کلمه امنیتی:

نام کاربری:

کلمه عبور:

برای استفاده از امکانات پایگاه ثبت نام کنید .
مرتب سازی بر اساس
 
مفاتیح نوین
زیارت کاظمین(علیهما السلام)زیارت دوم:

از «سیّدبن طاووس» نقل شده است که وقتى خواستى آن حضرت را زیارت نمایى سزاوار است که غسل کنى، سپس با آرامش و وقار به سمت حرم روانه شو، وقتى به دَرِ حرم رسیدى بایست و بگو:

اَللهُ اَکْبَرُ اَللهُ اَکْبَرُ، لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ، وَاللهُ اَکْبَرُ، اَلْحَمْدُ للهِِ عَلى هِدایَتِهِ لِدینِهِ،

خدا بزرگتر است (از توصیف) معبودى نیست جز خدا و خدا بزرگتر است ستایش خداى را براى راهنمایى کردنش (ما را) به دین خود

وَالتَّوْفیقِ لِما دَعا اِلَیْهِ مِنْ سَبیلِهِ، اَللّـهُمَّ اِنَّکَ اَکْرَمُ مَقْصُود وَاَکْرَمُ مَاْتِىٍّ،

و توفیق دادنش به اجابت دعوت او بدان راهى که او خواست خدایا تو بزرگوارترین مقصود وکریم ترین کسى هستى که بدرگاهش آیند

وَقَدْ اَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً اِلَیْکَ بِابْنِ بِنْتِ نَبِیِّکَ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلى آبآئِهِ

و من به درگاهت آمده ام و تقرّب جویم به پیشگاهت بوسیله فرزند دختر پیامبرت که درودهاى تو بر او و بر پدران

الطّاهِرینَ،وَاَبْنآئِهِ الطَّیِّبینَ،اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،وَلا تُخَیِّبْ

پاک و فرزندان پاکیزه اش باد خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد و نومید مکن

سَعْیى، وَلا تَقْطَعْ رَجآئى، وَاجْعَلْنى عِنْدَکَ وَجیهاً فِى الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ

کوششم را و قطع مکن امیدم را و قرارم ده در نزد خودت آبرومند در دنیا و آخرت

وَمِنَ الْمُقَرَّبینَ.

و از مقرّبان درگاهت

و به هنگام ورود بگو:

بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَفى سَبیلِ اللهِ، وَعَلى مِلَّةِ

به نام خدا و به یارى خدا و در راه خدا و بر کیش

رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، اَللّهُمَّ اغْفِرْ لى وَلِوالِدَىَّ وَلِجَمیعِ

رسول خدا صلى الله علیه و آله خدایا بیامرز مرا و پدر و مادرم را و همه

الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ

مردان و زنان با ایمان را

سپس همین که به دَرِ قبّه شریفه رسیدى بایست و طلب اذن نما و بگو:

ءَاَدْخُلُ یا رَسُولَ اللهِ، ءَاَدْخُلُ یا نَبِىَّ اللهِ، ءَاَدْخُلُ یا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِاللهِ،

آیا داخل شوم اى رسول خدا آیا داخل شوم اى پیامبر خدا آیا داخل شوم اى محمّد بن عبدالله

ءَاَدْخُلُ یا اَمیرَالْمُؤْمِنینَ، ءَاَدْخُلُ یا اَبامُحَمَّد الْحَسَنَ، ءَاَدْخُلُ یا

آیا داخل شوم اى امیر مؤمنان آیا داخل شوم اى ابامحمّد حسن (مجتبى) آیا داخل شوم اى

اَباعَبْدِاللهِ الْحُسَیْنَ، ءَاَدْخُلُ یا اَبامُحَمَّد عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ، ءَاَدْخُلُ یا اَبا

اباعبدالله الحسین آیا داخل شوم اى ابا محمّد على بن الحسین (زین العابدین) آیا داخل شوم اى ابا

جَعْفَر مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، ءَاَدْخُلُ یا اَباعَبْدِاللهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد، ءَاَدْخُلُ یا

جعفر محمّد بن على آیا داخل شوم اى ابا عبدالله جعفر بن محمّد آیا داخل شوم اى

مَوْلاىَ یا اَبَاالْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَر، ءَاَدْخُلُ یا مَوْلاىَ یا اَباجَعْفَر

مولاى من اى اباالحسن موسى بن جعفر آیا داخل شوم اى مولاى من اى ابا جعفر

مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ

محمّد بن على

آنگاه داخل شو و چهار مرتبه اَللهُ اَکْبَرُ بگو و سپس مقابل قبر و در حالى که قبله را پشت کتف خود قرار داده اى بایست و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ولِىَّ اللهِ وَابْنَ وَلِـیِّهِ،

سلام بر تو اى نماینده خدا و فرزند نماینده اش

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صَفِىَّ اللهِ وَابْنَ

سلام بر تو اى حجّت خدا و فرزند حجّت او سلام بر تو اى برگزیده خداوند و فرزند

صَفِیِّهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَمینَ اللهِ وَابْنَ اَمینِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَ اللهِ فى

برگزیده اش سلام بر تو اى امین خدا و فرزند امین او سلام بر تو اى نور خدا در

ظُلُماتِ الاَْرْضِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اِمامَ الْهُدى، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عَلَمَ

تاریکى هاى زمین سلام بر تو اى پیشواى هدایت سلام بر تو اى پرچم

الدّینِ وَالتُّقى، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خازِنَ عِلْمِ النَّبِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا

دین و تقوا سلام بر تو اى خزینه دار علم و دانش پیمبران سلام بر تو اى

خازِنَ عِلْمِ الْمُرْسَلینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نآئِبَ الاَْوْصِیآءِ السّابِقینَ،

خزینه دار علم و دانش رسولان سلام بر تو اى نایب اوصیاى پیشین

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَعْدِنَ الْوَحْىِ الْمُبینِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صاحِبَ الْعِلْمِ

سلام بر تو اى معدن وحى آشکار سلام بر تو اى دارنده دانش

الْیَقینِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عَیْبَةَ عِلْمِ الْمُرْسَلینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا

یقینى سلام بر تو اى گنجینه دانش پیمبران مرسل سلام بر تو اى

الاِْمامُ الصّالِحُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الاِْمامُ الزّاهِدُ، [اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا

امام شایسته سلام بر تو اى امام پارسا سلام بر تو اى

الاِْمامُ الْعابِدُ](1)، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الاِْمامُ السَّیِّدُ الرَّشیدُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ

امام عابد سلام بر تو اى امام بزرگ و رشید سلام بر تو

اَیُّهَا الْمَقْتُولُ الشَّهیدُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ وَابْنَ وَصِیِّهِ،اَلسَّلامُ

اى کشته شهید (راه حق) سلام بر تو اى فرزند رسول خدا و فرزند وصى آن حضرت سلام

عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ یا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ

بر تو اى سرور من اى موسى بن جعفر و رحمت خدا و برکاتش گواهى دهم که براستى تو

بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ ما حَمَّلَکَ، وَحَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَکَ، وَحَلَّلْتَ حَلالَ اللهِ،

رساندى از جانب خداوند آنچه را به عهده داشتى و محافظت کردى از آنچه به تو سپرده بود و حلال کردى حلال خدا را

وَحَرَّمْتَ حَرامَ اللهِ، وَاَقَمْتَ اَحْکامَ اللهِ، وَتَلَوْتَ کِتابَ اللهِ، وَصَبَرْتَ عَلَى

و حرام کردى حرام خدا را و بپا داشتى احکام خدا را و تلاوت کردى (به حق) کتاب خدا را و شکیبا بودى

الاَْذى فى جَنْبِ اللهِ، وَجاهَدْتَ فِى اللهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ،

بر آزار خلق در راه خدا و جهاد کردى در راه خدا آن طور که باید تا مرگت فرا رسید

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ مَضَیْتَ عَلى ما مَضى عَلَیْهِ آبآؤُکَ الطّاهِرُونَ، وَاَجْدادُکَ

و گواهى دهم که تو برفتى به همان راهى که رفتند بدان راه پدران پاک و اجداد

الطَّیِّبُونَ، وَالاَْوْصِیآءُ الْهادُونَ الاَْئِمَّةُ الْمَهْدِیُّونَ، لَمْ تُؤْثِرْ عَمىً عَلى

پاک سرشتت آن اوصیاى راهنما و آن پیشوایان راه یافته ترجیح ندادى گمراهى را بر

هُدىً، وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ اِلى باطِل، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ نَصَحْتَ للهِِ وَلِرَسُولِهِ

هدایت و متمایل نگشتى از حق بسوى باطل و گواهى دهم که تو براستى خیرخواهى کردى براى خدا و پیامبرش و

وَلاَِمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَاَ نَّکَ اَدَّیْتَ الاَْمانَةَ، وَاجْتَنَبْتَ الْخِیانَةَ، وَاَقَمْتَ

براى امیرمؤمنان و تو بخوبى امانت را پرداختى و از خیانت دورى گزیدى و بپا داشتى

الصَّلاةَ، وَآتَیْتَ الزَّکاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ، وَعَبَدْتَ

نماز را و بدادى زکات را و امر کردى به معروف (و کار نیک) و جلوگیرى کردى از کار زشت و پرستش کردى

اللهَ مُخْلِصاً مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ، فَجَزاکَ اللهُ عَنِ الاِْسْلامِ

خدا را از روى اخلاص و کوشش و پاداش جویى تا آنگاه که مرگت فرا رسید، خداوند پاداش نیکویت دهد از اسلام

وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزآءِ، وَاَشْرَفَ الْجَزآءِ، اَتَیْتُکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، زآئِراً

و مسلمین بهترین پاداش ها و شریف ترین پاداش هاى نیک را، آمده ام به نزدت اى فرزند رسول خدا براى زیارتت

عارِفاً بِحَقِّکَ، مُقِرّاً بِفَضْلِکَ، مُحْتَمِلاً لِعِلْمِکَ، مُحْتَجِباً بِذِمَّتِکَ، عآئِذاً

در حالى که شناساى به حق توام و فضیلتت را اقرار دارم و بار دانشت را تحمّل کرده و در پرده پیمانت محجوب گشته و

بِقَبْرِکَ، لائِذاً بِضَریحِکَ، مُسْتَشْفِعاً بِکَ اِلَى اللهِ، مُوالِیاً لاَِوْلِیآئِکَ، مُعادِیاً

به قبرت پناه آورده به ضریحت پناهنده گشته ام و تو را بدرگاه خدا شفیع گرفته ام دوستدار دوستانت هستم و دشمن

لاَِعْدآئِکَ، مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِکَ وَبِالْهُدَى الَّذى اَنْتَ عَلَیْهِ، عالِماً بِضَلالَةِ

دشمنانت بینایم به شأن و مقامت و بدان هدایت و راهنمایى که تو برآنى و دانایم به گمراهى

مَنْ خالَفَکَ، وَبِالْعَمَى الَّذى هُمْ عَلَیْهِ، بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى وَنَفْسى وَاَهْلى

آن کس که با تو مخالفت کرد و به گمراهى آن وضعى که بدان گرفتارند، پدر و مادرم و خودم و خاندان

وَمالى وَوُلْدى یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً بِزِیارَتِکَ اِلَى اللهِ تَعالى،

و مال و فرزندانم به قربانت اى فرزند رسول خدا آمده ام به درگاهت تا تقرّب جویم بوسیله زیارت تو بدرگاه خداى تعالى

وَمُسْتَشْفِعاً بِکَ اِلَیْهِ، فَاشْفَعْ لى عِنْدَ رِبِّکَ، لِیَغْفِرَ لى ذُنُوبى، وَیَعْفُوَ عَنْ

و شفیع گیرم تو را به پیشگاهش پس شفاعت مرا بکن در نزد پروردگارت تا بیامرزد گناهانم را و در گذرد از

جُرْمى، وَیَتَجاوَزَ عَنْ سَیِّئاتى، وَیَمْحُوَ عَنّى خَطیئاتى، وَیُدْخِلَنِى

جرم و تقصیرم و نادیده انگارد اعمال بدم را و محو کند خطاهایم را و داخل

الْجَنَّةَ، وَیَتَفَضَّلَ عَلَىَّ بِما هُوَ اَهْلُهُ، وَیَغْفِرَ لى وَلاِبائى، وَلاِِخْوانى

بهشتم گرداند و تفضّل کند بر من بدانچه او شایسته آن است و بیامرزد مرا و پدران و برادران

وَاَخَواتى،وَلِجَمیعِ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ فى مَشارِقِ الاَْرْضِ وَمَغارِبِها،

و خواهرانم را و همه مردان و زنان با ایمانى را که در خاورهاى زمین و باخترهاى آنند

بِفَضْلِهِ وَجُودِهِ وَمَنِّهِ

به فضلش و به جود و احسانش

سپس ضریح را ببوس و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار و هر آنچه خواهى دعا کن و به جانب سر مبارک آن حضرت برگرد و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ یامُوسَى بْنَ جَعْفَر، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، اَشْهَدُ اَنَّکَ الاِْمامُ الْهادى، وَالْوَلِىُّ

سلام بر تو اى مولا و سرور من اى موسى بن جعفر و رحمت خدا و برکاتش گواهى دهم که تویى پیشواى راهنما و سرپرست

الْمُرْشِدُ، وَاَنَّکَ مَعْدِنُ التَّنْزیلِ، وَصاحِبُ التَّاْویلِ، وَحامِلُ التَّوْریةِ

ارشاد کننده و تویى معدن تنزیل (قرآن) و داراى (علم) تأویل و دارنده تورات

وَالاِْنْجیلِ، وَالْعالِمُ الْعادِلُ، وَالصّادِقُ الْعامِلُ، یا مَوْلاىَ اَ نَا اَبْرَءُ اِلَى

و انجیل و دانشمند عادل و راستگوى عامل (به احکام دین) اى مولا و سرور من بیزارى جویم من

اللهِ مِنْ اَعْدآئِکَ، وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِمُوالاتِکَ، فَصَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَعَلى

به درگاه خدا از دشمنانت و تقرّب جویم به پیشگاه خداوند بوسیله دوستى تو درود خدا بر تو و بر

آبآئِکَ، وَاَجْدادِکَ وَاَبْنآئِکَ، وَشیعَتِکَ وَمُحِبّیکَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ.

پدران و اجداد و فرزندان و شیعیان و دوستانت و رحمت خدا و برکاتش.

آنگاه دو رکعت نماز زیارت بجاى آور و در آن، حمد و سوره یس و الرحمن، یا هر چه از قرآن برایت آسان است بخوان و آنچه مى خواهى از خدا بخواه.(2)

 


1 این قسمت در بحارالانوار آمده است.
2. مصباح الزائر، صفحه 377 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 14، حدیث 9 (با اندکى تفاوت).
زیارت کاظمین(علیهما السلام)زیارت دوم:
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma