سؤال: کشورهایى که به لاتینى صحبت مى کنند، اگر مسلمان شوند و بخواهند نماز بگزارند و دعا بخوانند، آیا براى آنان امکان پذیر است که کلمات عربى را با تجوید مخصوص عربى فرا گیرند؟
پاسخ: همه مى دانیم غالب آنها تحصیل کرده اند و براى افراد تحصیل کرده فرا گرفتن نماز و قرآن به صورت عربى کار مشکلى نیست; حتّى آنها در بسیارى از دانشگاه هاى خود زبان عربى را براى خاورشناسى فرا مى گیرند; همان طور که ما هم به هنگام فرا گرفتن زبان آنها سعى مى کنیم عیناً لهجه و تلفّظ آنها را یاد بگیریم.
امّا اقلّیّت بى سواد آنها تا آن جا که مى توانند، کلمات عربى را یاد مى گیرند و خداوند بیش از آنچه یاد گرفته اند و توانایى دارند از آنها نمى خواهد. بنابراین در عین این که لازم است همه مسلمانان نماز و قرآن را به صورت عربى بخوانند، هرکس به اندازه توانایى و قدرتش تکلیف دارد یاد بگیرد; اسلام دستور شاقّ و غیر قابل تحمّلى به کسى نداده است و بیش از مقدار توانایى از او نمى خواهد.