Verses 30-34

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 03)
ZOLAIKHAH'S NEXT PLOT (VERSES NO. 30 - 34) AZIZ'S WIFE IN IGNOMINY AND PUBLIC DISGRACE (VERSES NO. 25 - 29)

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِی الْمَدِینَةِ امْرَأَةُ الْعَزِیزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبّاً إِنَّا لَنَرَاهَا فِی ضَلاَل مُبِین(( 30 ))

30- AND SOME OF THE WOMEN IN THE CITY SAID:ِ ``THE WIFE OF AZIZ SOLICITS HER (SLAVE) BOY! HIS LOVE HAS PENETRATED DEEP INTO HER HEART, AND WE SEE HER IN MANIFEST ERROR.''

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَکْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَیْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّکَأً وَآتَتْ کُلَّ وَاحِدَة مِنْهُنَّ سِکِّیناً وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَیْهِنَّ فَلَمَّا رَأَیْنَهُ أَکْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَیْدِیَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ للهِِ مَا هَذَا بَشَراً إِنْ هَذَا إِلاَّ مَلَکٌ کَرِیمٌ (( 31 ))

31- WHEN SHE HEARD OF THEIR INTRIGUE, SHE SENT FOR THEM (AN INVITATION), AND PREPARED FOR THEM A BOLSTER, AND GAVE EACH OF THEM A (SHARP) KNIFE. THEN SHE SAID TO JOSEPH:ِ ``COME OUT BEFORE THEM.'' WHEN THEY SAW HIM THEY EXTOLLED HIM AND THEY CUT THEIR HANDS, EXCLAIMING:ِ ``GOD SAVE US! THIS IS NOT A MAN! HE IS NO OTHER THAN A NOBLE ANGEL!''

قَالَتْ فَذَلِکُنَّ الَّذِی لُمْتُنَّنِی فِیهِ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَلَئِنْ لَمْ یَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَیُسْجَنَنَّ وَلَیَکُوناً مِنَ الصَّاغِرِینَ(( 32 ))

32- SHE SAID:ِ ``THIS IS HE ABOUT WHOM YOU REPROACHED ME. AND I DID SOLICIT HIM, BUT HE ABSTAINED; AND IF HE DO NOT DO WHAT I BID HIM, HE SHALL BE IMPRISONED AND WILL BECOME OF THOSE HELD IN SCORN.''

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا یَدْعُونَنِی إِلَیْهِ وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّی کَیْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَیْهِنَّ وَأَکُنْ مِّنَ الْجَاهِلِینَ(( 33 ))

33- HE SAID:ِ ``MY LORD. PRISON IS DEARER TO ME THAN THAT TO WHICH THEY INVITE ME, AND IF YOU DO NOT TURN THEIR TRICKS AWAY FROM ME, I WILL INCLINE TOWARDS THEM AND BECOME ONE OF THE IGNORANTS.''

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ کَیْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ(( 34 ))

34- SO HIS LORD ANSWERED HIM AND TURNED AWAY FROM HIM THEIR GUILE, THAT HE IS THE ALL-HEARING, ALL-KNOWING.

 

 

 

 

ZOLAIKHAH'S NEXT PLOT (VERSES NO. 30 - 34) AZIZ'S WIFE IN IGNOMINY AND PUBLIC DISGRACE (VERSES NO. 25 - 29)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma