verses 1-5

The Official Website of Grand Ayatollah Makarem Shirazi

صفحه کاربران ویژه - خروج
Sort by
 
Quran,Translation and Commentary in Brief (Vol. 06)
THE COMMENTARYTHE COMMENTARY

بِسْمِ اللّهِ آلرَّحْمـنِ آلرَّحِیمِ
IN THE NAME OF ALLAH THE MERCIFUL THE COMPASSIONATE
1. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ اللهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌƒ
1- O, YOU WHO HAVE BELIEVED! CONSIDER NOTHING PRIOR TO ALLAH AND HIS MESSENGER, AND BEWARE OF ALLAH, THAT ALLAH IS ALL-HEARING, ALL-KNOWING.
2. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَکُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِىِّ وَلاَ تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ کَجَهْرِ بَعْضِکُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُکُمْ وَأَنْتُمْ لاَ تَشْعُرُونَƒ
2- O, YOU WHO HAVE BELIEVED! RAISE NOT YOUR VOICES ABOVE THE VOICE OF THE PROPHET, AND SPEAK NOT LOUDLY TO HIM, AS SOME OF YOU SPEAK WITH SOME OTHERS, LEST YOUR ACTS BECOME NULL, WHILE YOU KNOW IT NOT.
3. إِنَّ الَّذِینَ یَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ أُوْلَئِکَ الَّذِینَ امْتَحَنَ اللهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِیمٌƒ
3- VERILY THOSE WHO LOWER THEIR VOICES BEFORE THE MESSENGER OF GOD, ARE THOSE WHOM ALLAH HAS TESTED THEIR HEARTS FOR PIETY-FOR THEM IS FORGIVENESS AND GREAT REWARD.
4. إِنَّ الَّذِینَ یُنَادُونَکَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لاَ یَعْقِلُونَƒ
4- VERILY THOSE WHO CALL YOU LOUDLY FROM OUTSIDE THE ROOMS, (BUILT ROUND THE PROPHET'S MOSQUE) MOST OF THEM LACK UNDERSTANDING.
5. وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَیْهِمْ لَکَانَ خَیْرآ لَهُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِیمٌƒ
5- IF THEY WAITED FOR YOU TO COME OUT TO THEM, IT WOULD BE BETTER FOR THEM, YET ALLAH IS ALL-FORGIVING, COMPASSIONATE.

THE COMMENTARYTHE COMMENTARY
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Lotus
Mitra
Nazanin
Titr
Tahoma